秋のひとときを彩るフレンチディナー

 
秋のひとときを彩るフレンチディナー
 
淡島ホテルのディナーは、地元の旬を感じる食材を使った、シェフ渾身のフレンチコース。
素材本来の持ち味を大切に、一皿ごとに季節のストーリーを込めました。
 
「１泊夕食付き」という言葉だけではお伝えしきれない、味わいと香りの体験。
前菜からデザートまで、五感をくすぐるひとときをお楽しみください。
 
燭台の灯りがゆらめくダイニングで、大切な方とロマンティックな夜を。
特別な時間が、より一層思い出深いものになりますように。
 
 
A Romantic French Dinner to Celebrate the Season
 
At Awashima Hotel, our French dinner is a celebration of the flavors of the season, crafted with care by our chef.
Each dish is thoughtfully prepared to bring out the very best of every ingredient, telling the story of autumn on your plate.
 
“Dinner Included” hardly captures the full experience—this is a journey from the first bite to the last dessert,
a feast for all the senses.
 
As candlelight softly flickers, savor this special evening with someone dear to you.
Let this moment become a memory you’ll cherish for years to come.
 
 
浪漫秋夜 · 法式晚宴
 
在淡岛酒店，我们以精心烹制的法式晚宴，呈现这个季节的独特滋味。
每一道菜都细致入微，充分展现食材本身的美好，让您在餐盘中感受秋天的故事。
 
“含晚餐”无法完全诠释这份体验——
这是一场从第一口前菜到最后甜点的旅程，一次唤醒五感的盛宴。
 
在烛光摇曳的餐厅里，与挚爱的人共享这浪漫的夜晚，
让这一刻，成为长久珍藏的回忆。